Trachtenverband Unterfranken e.V.

– So hat mir unser Trachtenkamerad Oki Keller geschrieben:

Hallo Oliver, für unserer Web-Sait ein fränkischer Gruß zum Neue Jahr.

So haben wir als Kinder das „Neue Jahr “ angesagt. Wir gingen nicht von Haus zu Haus, sondern zu erst zum Paten oder Patin und dann zur ganzen Verwandschaft und sagten an:

Prost Neu Johr,

e Braze wie e Scheueretuor,

e Wurscht dick wie e Oferohr,

viel Gsundheit un Gald,

daß langt fürsch ganze Johr.

Dann hömer uner Neujöhrle kricht oder a nit, un auf zum Nächste.

In diesem Sinne schließen wir uns den guten Wünschen von unnerm Oki an und wünschen einen guten Beschluss und fürs neue Jahr alles Gute und Gottes Segen!

Euer Ollie Brust und die Gauverwaltung

Im Rahmen der Vereinsweihnachtsfeier des „Historischen Burschenvereins
Sommerhausen“ wurde das Ehrenzeichen der bayerischen Trachtenjugend in
Silber mit Urkunde von Hans Georg Hager, stellvertretender Vorstand der bay.
Trachtenjugend und Gau-Jugendvertreterin Inge Burkhard, Trachtenverband
Unterfranken an Petra Dürr überreicht.
Petra ist seit 1996 Vereinsjugendleiterin und organisiert die regelmäßigen
Tanzproben, sowie Ausflüge, Zeltlager und Weihnachtsfeiern innerhalb des
Vereins. Sie bereichert durch die Jugendarbeit das Vereinsleben.

Im Bild v. l.
Werner Schönig, 1. Vors. Burschenverein Sommerhausen, Gaujugendleiterin
Inge Burkhard, Friedrich Staib,2. Vors. Burschenverein Sommerhausen, Petra
Dürr, die Sommerhäuser Jugendleiterin und Hans-Georg Hage von der bay.
Trachtenjugend.

Mit freundlichen Trachtengrüßen
Inge Burkhard-Vatterodt

O schöne herrliche Weihnachtszeit!

Was brinst du Lust und Fröhlichkeit!

Wenn der heilige Christ in jedem Haus

teilt seine lieben Gaben aus.

Und ist das Häuschen noch so klein,

so kommt der heilige Christ hinein,

und alle sind ihm lieb wie die Seinen,

die Armen und Reichen, die Großen und Kleinen.

der heilige Christ an alle denkt,

ein jedes wird von ihm beschenkt.

Drum lasst uns freuen und dankbar sein!

Er denkt auch unser, mein und dein!

Ich wünsche ein gesegnetes Weihnachtsfest

und für

2010 alles Gute, Glück und Gesundheit sowie Gottes Segen.

Euere Ursula

Brauchtumswartin

Heut muss es Christkindla kumm

S is still in allen Gassn

Die Kinner sitze in der Schtum,

sie wern nit beigelassn

örscht wenn die Muatter kümmt und sächt:

Äs Christkindla hat eigeläicht.

Hetzt kümmt sa! Wia diea Tür aufgeäht,

da springa se glei alle.

Droum in der groußa Kammer steht

Der Baam scho ganz Gala!

Die Kinner guckn spanisch drei

Und frächn „Moatter, wos g’hört mei?“

Äs Rettela kriacht a Sunndigsklääd,

des Jörchla kriacht a Gölla,

ar git der Moatter glei vor Frääd

an Schmatz mit sein kleen Mäula.

Dia Ruatn kriagt der Andreas,

dar it e bissle drüber böäs!

O goldena Christkindleszeit!

O wärschte ner nit verrunna!

Die Kinnerfrääd, die Selichkeit,

dia ho i ners mer gfunna.

Sou lang mer klee is, is mer dumm –

Da kann es Christkindle no kumm!

Nach Nikolaus Fey.

Eingesandt von unserem Ehrenmitglied Oki Keller aus Karscht)

Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und Freunden ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Die Vorstandschaft

Bayerns Trachtler tagten in Kloster Banz und führten Dialog mit Verteidigungsmminister Karl-Theodor zu Guttenberg – aktuell aus Kloster Banz

Kloster Banz (hö) – Drei Tage lang machten sich 20 Vorstände, Schriftführer und Pressewarte aus den Reihen der Vereine und Gauverbände des Bayerischen Trachtenverbandes im oberfränkischen Kloster Banz Gedanken zu den Themen Veranstaltungsmarketing und Öffentlichkeitsarbeit. Im Rahmen der Seminarreihe zur Vereinspraxis kooperierten der Trachtenverband und das Bildungswerk der Hanns Seidel Stiftung zum wiederholten Male. Bei einer Seminarpause trafen die Trachtlerinnen und Trachtler auch mit Deutschlands Verteidigungsminister und mit dem CSU-Vorsitzenden des Bezirksverbandes Oberfranken Karl-Theodor zu Guttenberg zu einem Dialog und zu einem Gemeinschafts-Foto zusammen. Unsere Aufnahme zeigt den Minister inmitten der bayerischen Trachtlergruppe.

Weitere Informationen: Sachgebiet Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des
Bayerischen Trachtenverbandes, Toni Hötzelsperger, Telefon 0179-5021524

Bayerischer Trachtenverband e.V.
Anton Hötzelsperger